1
00:00:00,000 --> 00:00:01,080
America cattiva.

2
00:00:02,100 --> 00:00:03,660
Nessuno. Nessuno.

3
00:00:03,940 --> 00:00:05,540
Nessuno. Lo fa meglio.

4
00:00:10,120 --> 00:00:10,680
Quello

5
00:00:10,680 --> 00:00:23,620
foto

6
00:00:23,620 --> 00:00:25,240
sembra davvero bellissimo, signorina Block.

7
00:00:25,540 --> 00:00:26,540
Grazie, Nate.

8
00:00:27,180 --> 00:00:30,640
Ultimamente ho iniziato a fotografare come hobby
e sento che sta andando abbastanza bene,

9
00:00:30,680 --> 00:00:31,680
quindi lo apprezzo.

10
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
Freddo.

11
00:01:07,050 --> 00:01:08,050
Penso che funzionerà.

12
00:01:09,290 --> 00:01:12,350
Come va laggiù? Sembra
non succede molto.

13
00:01:12,610 --> 00:01:13,610
La storia va bene?

14
00:01:14,870 --> 00:01:18,890
Sì, penso di aver capito bene
bene.

15
00:01:19,530 --> 00:01:21,830
Va bene. Voglio dire, mi sento come se lo fossi stato
studiando duramente.

16
00:01:22,110 --> 00:01:23,350
Va bene. O si.

17
00:01:23,570 --> 00:01:25,110
Va bene. Beh, questo potrebbe aiutare.

18
00:01:25,650 --> 00:01:27,350
Fammi vedere. Aspettare.

19
00:01:27,550 --> 00:01:29,330
A cosa stai lavorando qui? Vieni qui.

20
00:01:30,030 --> 00:01:31,030
Vediamo.

21
00:01:36,240 --> 00:01:37,260
C'è molto qui.

22
00:01:38,020 --> 00:01:41,460
Stai studiando per ore e c'è
solo una pagina.

23
00:01:42,080 --> 00:01:45,600
È questo, lo stai semplicemente copiando?
esattamente?

24
00:01:45,980 --> 00:01:46,980
Cosa fai?

25
00:01:47,260 --> 00:01:52,280
Voglio dire, sì, ho pensato di scriverlo
giù, posso leggerlo di nuovo, giusto?

26
00:01:53,920 --> 00:01:58,800
Non penso che funzioni davvero così.
Sento che ci ho messo molto

27
00:01:58,800 --> 00:02:01,480
di impegno per aiutarti in questo. Lo so
è davvero importante per te ottenerlo

28
00:02:01,480 --> 00:02:04,980
il tuo GED e unisciti a Billy, ma lo fa
ti senti come se non lo fossi?

29
00:02:05,680 --> 00:02:08,320
Concentrarsi troppo? Non è vero?
il tuo grande test lunedì?

30
00:02:10,220 --> 00:02:14,100
La cosa potrebbe slittare a lunedì prossimo.

31
00:02:15,720 --> 00:02:22,020
Il prossimo lunedì è festivo, quindi è così
davvero strano. mi sento come se lo fossi

32
00:02:22,020 --> 00:02:25,300
davvero organizzato e concentrato, e tu
continuo a sbagliare le date.

33
00:02:25,520 --> 00:02:26,840
Non so cosa sia.

34
00:02:27,080 --> 00:02:28,580
Puoi semplicemente dirmi cosa sta succedendo?
Dai.

35
00:02:30,120 --> 00:02:31,940
Ci sto davvero provando.

36
00:02:32,300 --> 00:02:34,980
Sono solo, lo sai.

37
00:02:35,290 --> 00:02:37,770
È stato un po' difficile concentrarsi. Ho capito
molto nella mia mente.

38
00:02:37,990 --> 00:02:39,950
Ok, puoi parlarmene. Solo
parlamene.

39
00:02:42,070 --> 00:02:48,930
Beh, sai, all'inizio sono venuto davvero
qui per esercitarsi in classe e

40
00:02:48,930 --> 00:02:53,270
studio, ma ora sono davvero, solo
come passare del tempo con te.

41
00:02:54,190 --> 00:02:57,210
Uh, è molto dolce da parte tua.

42
00:02:57,910 --> 00:03:02,910
Se ottengo il mio GED, potrei non esserlo
in grado di trascorrere tanto tempo con te

43
00:03:02,910 --> 00:03:03,910
più, quindi.

44
00:03:05,390 --> 00:03:06,390
SÌ.

45
00:03:07,110 --> 00:03:10,690
È molto onesto e ti apprezzo
essere onesto con me

46
00:03:12,330 --> 00:03:15,890
Sì, è dolce e mi diverto davvero
anche passare del tempo con te.

47
00:03:16,590 --> 00:03:20,130
Sei uno dei migliori amici di Billy, di
corso. Lo sai, mi importa di te. IO

48
00:03:20,130 --> 00:03:22,450
importa solo che tu ottenga il tuo
istruzione.

49
00:03:22,790 --> 00:03:27,310
Se fossi in te, non direi niente
prima. E' solo che, sai, tu sei

50
00:03:27,310 --> 00:03:32,090
mamma e cose del genere, ma, sai, hai
divorziato da due anni.

51
00:03:33,580 --> 00:03:36,460
Sai, esci nel deserto e
scattare foto insieme.

52
00:03:37,120 --> 00:03:38,280
Voglio dire, sono foto fantastiche.

53
00:03:38,640 --> 00:03:42,840
Voglio dire, sono fantastici, ma pensavo
forse ti farebbe bene un po' di compagnia. Io

54
00:03:42,920 --> 00:03:46,240
Billy non ha mai detto niente su di te
uscire con qualcuno. Non ce n'è mai un altro

55
00:03:46,240 --> 00:03:47,620
ragazzi qui.

56
00:03:48,720 --> 00:03:55,660
Davvero presuntuoso da parte tua, ma lo farò
diciamo che hai ragione. voglio dire,

57
00:03:55,700 --> 00:04:00,460
Mi sono sentito un po' solo, ma tu...
sono.

58
00:04:02,540 --> 00:04:04,520
Sei molto giovane, tesoro.

59
00:04:04,800 --> 00:04:11,400
E tu sei l'amico più caro di mio figlio, e...
questo non è proprio... Sì, significa semplicemente

60
00:04:11,400 --> 00:04:12,400
che siamo vicini.

61
00:04:13,420 --> 00:04:17,519
E ci divertiamo un sacco. Solo perché
Sono giovane non significa che non sia maturo.

62
00:04:17,880 --> 00:04:21,380
Sai, ho abbandonato la scuola superiore
per avviare originariamente la mia azienda.

63
00:04:21,700 --> 00:04:25,380
Questo è l'unico motivo per cui non ho il mio
GED. Sono molto maturo per la mia età. Questo è

64
00:04:25,380 --> 00:04:27,320
vero. Billy non ha bisogno di scoprirlo.

65
00:04:28,680 --> 00:04:31,600
Va bene. Voglio dire, dirò...

66
00:04:32,010 --> 00:04:38,810
Ma è passato un po' di tempo. Sì, voglio dire,
Philly lo farebbe sicuramente... Tu no

67
00:04:38,810 --> 00:04:40,570
felice che io provi ad uscire con qualcuno adesso, eh?

68
00:04:40,790 --> 00:04:41,790
OH.

69
00:04:43,530 --> 00:04:47,790
Sì, l'intero concetto, non lo era nemmeno
mi è passato per la mente.

70
00:04:48,290 --> 00:04:54,390
Evidentemente sei molto in forma e
attraente, e ho apprezzato il tuo tempo

71
00:04:54,390 --> 00:05:00,850
anche. E direi che il mio... immagino
il mio corpo...

72
00:05:01,340 --> 00:05:06,040
genere di cose. Ma la mia mente è che non può
accadere.

73
00:05:06,560 --> 00:05:07,680
Potremmo uscire.

74
00:05:07,900 --> 00:05:10,060
Potrei portarti nella prossima città
finito.

75
00:05:10,420 --> 00:05:12,980
Billy non ci vedrà. Avremmo potuto farlo
molto divertente.

76
00:05:13,200 --> 00:05:17,900
Forse potrei riempire il vuoto nella tua vita
che stavi aspettando.

77
00:05:45,390 --> 00:05:47,750
Oh, non dovremmo farlo. Lo sono
preoccupato per questo.

78
00:05:48,130 --> 00:05:49,130
Non è bello?

79
00:08:07,900 --> 00:08:09,320
ehm

80
00:09:46,370 --> 00:09:48,770
Vuoi che mi faccia cose sporche?
su questa scrivania?

81
00:09:49,050 --> 00:09:51,150
Sì. Sì, ogni settimana. Ogni settimana.

82
00:09:52,030 --> 00:09:53,290
Ecco perché non riesco a dormire.

83
00:18:04,170 --> 00:18:05,170
Mmm.

84
00:18:51,660 --> 00:18:52,660
Un giorno...

85
00:20:56,590 --> 00:20:57,590
Vuoi che guardi la tua bellezza?
faccia?

86
00:22:42,440 --> 00:22:43,440
SÌ.

87
00:23:53,360 --> 00:23:54,279
Fottimi così.

88
00:23:54,280 --> 00:23:55,280
Fanculo!

89
00:40:18,280 --> 00:40:19,280
Grazie.

90
00:40:54,510 --> 00:40:55,510
Oh mio Dio.

91
00:45:14,050 --> 00:45:15,050
America cattiva.

92
00:45:15,970 --> 00:45:17,570
Nessuno. Nessuno.

93
00:45:17,830 --> 00:45:19,510
Nessuno. Lo fa meglio.

